Let me down - '실망하다' 영어로 표현하기

안녕하세요! 토미타미입니다. 오늘 배울 표현은 Let me down입니다. 팝송을 듣다보면 꼭 한 번씩 있는 표현입니다. Let me down! 뜻이 뭘까요? 바로 '실망시키다'입니다.이번 표현은 down이 핵심 단어라고 생각해요! Down은 아프거나 감정적이든 육체적이든 아래로 내려가는 듯한 느낌을 주는 표현이고 실제로 I'm down이라고 하면 컨디션이 안 좋다 또는 기분이 안 좋다고 해석이 될 수 있습니다. 그래서 let me down는 직역하자면 '나를 내려가게 하다' 혹은 '내 기분을 안 좋게 하다'인데.만약 높은 곳에 올라가 있는 상태라면 나를 내려달라는 표현이 될 수 있겠지만 여기서는 down은 감정을 내렸다고, 즉 '실망시켰다'로 해석이 되네요. 그럼, 오늘의 표현, Let me down! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지 미드 '모던패밀리'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

---

 

 

 

 

단어사전

 

Let somebody down: 영영사전 의미

to disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do:

 

 

 

 

 

 

Let somebody down

「                                                    

 

~의 기대를 저버리다

~를 실망시키다

 

                                                           」

 

 

 

본문 영어

 

---

미드 모던패밀리 시즌1 에피소드22 중

I'm-I'm sorry. I'm sorry to be snippy.

너무 까칠하게 굴어서 죄송해요.

It's just... I'm a little upset with Cam.

그게.. 캠 때문에 좀 화가 나서 그래요.

I needed his help this morning, and he let me down.

아침에 캠이 좀 도와줬으면 했는데. 저를 실망시켰거든요.

That doesn't sound like him. You asked him to do something and he didn't do it?

캠이 일부러 그랬을 리가. 처남이 도와달라고 했는데도 안 도와준 거야?

---

 

 

예문 / 복습퀴즈

 

If you put your trust in me, I will not let you down.

저를 믿어 주신다면 실망시키지 않겠습니다.

 

I decided to risk my neck because I know you will not let me down.

자네가 나를 실망시키지 않을 줄 알기 때문에 위험을 무릅쓰기로 결심한 거야.

 

I don't want to let myself down in the exam.

이번 시험에서 스스로한테 실망시키고 싶지 않아.

 

 

 

 

 

마무리 코멘트 (Wrap-up)

 

여기까지 영화와 예문을 통해서 오늘의 표현 let me down을 배워봤습니다! let me down은 참 쉽고도 유용한 표현인 것 같아요. 이미 노래 가사나 대사 속에서 많이 들어 귀에는 익숙할 거고 몇 번 말해보는 연습하고 입에 익히면 쉽게 자신의 표현이 될 겁니다. 마치기 전에 몇 가지 표현을 더 알려드리자면 a let-down을 '실망'이란 뜻을 가진 명사로 바로 사용 가능하기도 합니다. 짧은 예시를 보자면 Sorry if that's a let-down, '실망시킨 일이라면 미안해'라고 표현할 수 있겠네요. 한 번씩 들어본 표현이라 크게 어렵게 느껴지진 않았을 거라 생각이 들어서 마무리 코멘트에서 부연설명드릴게 딱히 없네요. 그리고, 예문이랑 본문 한 번씩 듣고 소리 내 말하는 거 잊지 말고 오늘 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다.

 

함께 보면 좋은 포스팅:

[재미있는 영어/오늘의 표현] - Pop into my head - '아이디어가 떠오르다' 영어로 이렇게 표현해보세요!

[재미있는 영어/오늘의 표현] - I insist - "꼭 제가 계산할게요" 이렇게도 말합니다

[재미있는 영어/오늘의 표현] - Buy a word of it - 'Buy'를 '사다' 라고만 알고계신가요?

[재미있는 영어/오늘의 표현] - Rip off - '이번에 여행가서 바가지 썼잖아'를 뭐라고 표현 할까요?

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)