Now or never - '지금이 절호의 기회야'를 한 표현으로 말하기

목차

• 단어사전
• 본문영어
• 예문 / 복습퀴즈
• 마무리코멘트

 

안녕하세요! 토미타미입니다. 오늘 배울 표현은 Now or never입니다. 뜻은 '지금 아니면 안 돼' 또는 '유일한 기회'정도로 사용되는데. 직역해 봐도 '지금 아니면 절대'라서 배우는데 크게 어려움이 없어 보여요. 저는 평소에 '지금 아니면 안 돼'로만 나름 해석해서 이해하고 말하곤 했었는데. 이번에 포스팅을 준비하면서 Last chance라는 뉘앙스로 사용되는 걸 보고 이렇게도 의역해서 사용될 수 있구나 하고 많이 배웠던 것 같아요. '퀸즈 갬빗'이라는 넷플릭스 오리지널 드라마를 통해서 이번 표현도 배우게 됐는데요. 개인적으로 미드나 영화를 많이 접하는 것도 영어공부에 상당한 도움이 되는 것 같아요. 듣기에는 당연히 도움이 될 테고 좋은 표현들 그리고 그 표현들이 사용되는 적절한 상황 같은걸 한눈에 볼 수 있어 1석2조 같은 느낌이네요. 그럼, 오늘의 표현, Now or never! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지 넷플릭스 '퀸스 갬빗'과 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

 

 

함께 보면 좋은 포스팅:

[오늘의 표현] Afford - '자동차 유지비 감당 안된다' 영어로 말하기

[오늘의 표현] Figure out - '무슨 일이 일어났는지 알아냈어' 영어로 표현하기

[오늘의 표현] For some reason - '왠지'는 영어로 이렇게 표현합니다!

[오늘의 표현] Relate to - '그거 진짜 공감된다' 원어민은 어떻게 표현할까?

 

 

 

 

단어사전

 

 

Now or never: 영영사전 의미

Said something has to be done now or it can't be done at all.
Used to convey urgency.

 

 

 

 

 

 

Now or never

「                                                    

 

지금 아니면 안 돼

지금이 유일한 기회

절호의 기회

 

                                                           」

 

 

 

본문 영어

 

---

넷플릭스 <퀸스갬빗 시즌1 에피소드4> 중

Beth: How far away is it?

얼마나 멀어?

Harry: Huh?

응?

Beth: The apartment.

아파트.

Harry: Oh, um, New Circle Road. I won't be coming by so much.

뉴서클로드에 있어. 자주 못 올 거야.

Beth: It's not so far away.

그렇게 안 멀잖아.

Harry: No, but I'll be taking classes, and I should probably get a part-time job.

그런데 수업도 듣고 알바도 해야 할 거거든

Beth: You could move in here if you want. You know, for free.

여기로 들어와도 돼. 그러니까, 공짜로.

Harry: Really?

정말?

Beth: Yeah. Really.

응. 진짜.

Harry: Um... Sorry, I...

미안해. 내가...

Beth: Uh... no. No. I-I just wasn't ready.

아니, 아니야. 내가 준비가 안 됐었어.

Beth: I'm ready now. Now or never.

이제 됐어. 지금 아니면 안 해.

---

 

 

 

예문 / 복습퀴즈

 

If you want to come with us, you need to make you decision. It's now or never.

우리랑 함께 가려면 결정해. 지금 아니면 기회 없어.

 

He feels the time is surely now or never.

이번이 마지막 기회라고 생각한다.

 

It's now or never for us. I got no choice.

지금 아니면 안 돼. 선택권이 없어. 

 

 

복습퀴즈

＃주어진 단어를 순서대로 눌러 문장을 만들어주세요.

 

 

 

Hint! 이제 됐어. 지금 아니면 안 해.

 

 

 

마무리 코멘트 (Wrap-up)

 

여기까지 영화와 예문을 통해서 오늘의 표현 Now or never을 배워봤습니다! 오늘 본문이 조금 기네요. 줄이고 싶었지만 대화 내용이 긴 게 아니라 ㅠㅠ. 여하튼 오늘 표현은 참 쉬운 단어들의 조합으로 만들어진 표현인데도 저는 잘 활용을 못 하고 있으니. 저도 영어공부를 더 많이 해야겠다는 의지가 불타네요. 시작 전에도 말씀드렸지만 now or never가 last chance라는 뉘앙스로 쓰이고 있습니다. 영영사전에 명시된 뜻으로 '지금 하지 않으면 하지 못하는 것을 말한다'라고 되어 있기도 하고 급한 상황이라는 것을 전달하는 의미로도 쓰이기도 한다고 하네요.

정말 오랜만에 작성하는 오늘의 표현인 것 같네요. 작성할 표현들은 산더미인데, 요즘 너무 바쁘기도 했고 ㅎㅎ 다음번엔 더 자주 포스팅 작성하도록 하겠습니다. 오늘 새로운 표현 하나 배웠으니까. Last chance 대신 now or never로 문장을 말해보시는 건 어떨까요? 포스팅 여기서 마무리하겠습니다!

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)