목차
안녕하세요! 토미타미입니다. 오늘은 What do you do for fun?을 배워보려고 합니다. 예전에 타일러가 리얼클래스 광고에서 짧게 알려주기도 한 표현이기도 하죠! What do you do for fun?은 풀어서 말하면 '재미를 위해서 뭘 해?'인데. 즉 취미를 묻는표현입니다. 보통 취미와 여가생활이 일상재미를 위한 활동이니까요! 그런데 취미를 물을때 hobby를 왜 그만 써야하는가! 그건 바로 면접에서나 볼 법한 딱딱한 느낌을 주는 표현이기 때문입니다. 한국말로도 보통 소개팅이나 어색한 자리에서나 취미가 어떻게 되세요?라며 묻고 일상 대화에선 '쉴때 뭐하는 편이야?'등 과 같은 말로 대화하는 것과 비슷한 맥락이라고 보여집니다. 그렇다고 what's your hobby라고 물어보면 안 되는 건 아닙니다! 그럼, 오늘의 표현, What do you do for fun! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지 미드 '빅뱅이론'과 예문을 통해서 바로 알아볼게요!
단어사전
Do for fun: 영영사전 의미
Do it in order to enjoy yourself rather than because it is important or necessary.
본문 영어
빅뱅이론 Script
Girl: So, Leonard. What do you do for fun?
그럼, 레너드. 취미가 뭐야?
Leonard: I'm... let's see.
난,, 보자.
Leonard: Hiking. Karaoke in Koreatown. Any Jennifer Aniston movie.
하이킹. 코리안 타운에서 노래방하기. 제니퍼가 나오는 영화도.
예문 / 복습퀴즈
Tell me, what do you do for fun?
취미가 뭔지 알려줄래?
What do you do for fun lately?
요즘 취미로 뭐해?
I would like to play card games just for fun.
나는 단지 재미로 카드게임을 하고싶어.
마무리 코멘트 (Wrap-up) / 복습퀴즈
여기까지 영화와 예문을 통해서 오늘의 표현 What do you do for fun을 배워봤습니다! 크게 어려운 표현이 아니라 한 가지만 말씀드리고 마칠게요. Do for fun을 취미라고 단정짓고 외우시는건 안됩니다. 쉽게 해석하기 위해서 '취미가 뭐에요'로 말씀드리는거지. 3번 예문처럼 We do it just for fun이라 하면 '그냥 취미로 하는거야' 보단 '그냥 재미로 하는거야'가 더 정확한 해석이 되기도 하죠.
비슷하게 사용할 수 있는 표현들도 생각보다 많습니다. For fun 대신 in your free time이나 in your spare time도 활용될 수 있어요. 한국말도 그렇지만 영어는 어떠한 것을 말하고자 할때 정말 다양한 표현을 사용해서 가능합니다. 그렇기 때문에 저는 취미를 묻는 쉬운 질문이라 할지라도 다양하게 말할 줄 아셨으면 좋겠어요. 그럼 여기서 마무리할게요!
복습퀴즈
함께 보면 좋은 포스팅:
[오늘의 표현] Get used to - '익숙해지다' '적응해지다' 영어로 표현하기!
[오늘의 표현] For some reason - '왠지'는 영어로 이렇게 표현합니다!
미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면
↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓
'재미있는 영어 > 오늘의 표현' 카테고리의 다른 글
| Feel free to - 비즈니스 필수 영어! '편하게 ~하다'를 배워보자 (0) | 2022.12.14 |
|---|---|
| Be my guest - 뜬금없이 '내 손님이 되세요?' 알아보자! (0) | 2022.12.08 |
| On purpose - '일부러 그랬지?' 영어로 말해보기 (0) | 2022.11.21 |
| Good for you - 축하할 때 'Congratulation'만 쓰지마세요! (2) | 2022.11.14 |
| Do you mind - 자주 실수하는 "~해도 될까?" 이 질문의 대답! (0) | 2022.11.02 |