목차
안녕하세요. 오늘은 대화 중 몇 번씩 사용할 만큼 빈도가 높은 What about이란 표현을 배워보려고 합니다. 뜻은 흔히 how about과 같은 '~는 어때?'로 많이 알고 사용하시기도 하는데. 엄밀히 따지자면 두 표현 간 다르게 해석되어야 하는 부분도 존재하고 있습니다. 저는 다르게 사용되는 그 뜻을 중점으로 글을 작성해보려 합니다.
What about은 mentioning a potential problem이라고 잠재적인 문제를 언급할 때도 쓰인다고 명시가 되어 있는데요. 그럴 땐 '~는?' 또는 '~는 어쩌지?' 정도의 해석이 됩니다. 오늘 보게 되실 본문에 준비된 내용을 보시면 정확히 어떤 느낌인지 문맥의 흐름을 보시면 잘 이해가 될 것입니다. What about과 how about에 대한 내용도 자세히 알아볼게요. 그럼, 오늘의 표현, What about! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지 미드 '모던 패밀리'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!
단어사전
What about: 영영사전 의미
Used when asking for information or an opinion on something.
Used to make a suggestion.
To mention a potential issue.
What about과 How about
먼저 말씀드리고 싶은 건 대부분의 상황에서는 what about과 how about이 같은 의미로 사용하실 수 있습니다. 보통 이런 경우 두 표현 모두 동일한 의미로 해석하실 수 있습니다. 첫째로 되묻는 말인 '너는 어때?'나 '너는?'처럼 말하게 될 땐 구분 없이 사용이 가능합니다. 예로 Where are you from? 이란 질문에 "I come from Korea. What about you?"로 답하셔도 되고 "I come from Korea. How about you?"로 말하셔도 상관없습니다.
두 번째는 어떤 것을 제안할 경우입니다. "How about/ what about gathering a group for the exam?"처럼 gathering a group for the exam을 하는 것을 상대에게 제안할 때도 같이 사용할 수 있습니다. 두 가지 경우 모두 '~는 어때?'로 해석하실 수 있기 때문에 이런 경우는 what과 how 모두 사용 가능하다고 생각하시면 될 것 같네요.
#Additional Information
어느 정도의 뉘앙스의 차이는 있습니다. What about은 상대방의 생각이나 의견을 중점을 두는 표현이라 결정권이 상대에게 넘어간 듯한 느낌을 주지만 반대로 how about은 타인의 동의를 묻는 것에 중점을 둔 표현이라 결정권이 나한테 있는 느낌을 줍니다.
이렇게까지 깊은 의미를 구분하면서 말하는 것은 절대 추천드리지 않습니다. 생각이 많아질수록 입은 닫힙니다. 보고 넘겨주세요.
본문 영어
모던패밀리 Script
Jay: Limo gets here at 4.
4시에 리무진 올 거야.
Jay: This morning, I thought I'd go over to the club, hit a few balls.
골프 연습 좀 하고 올게.
Gloria: No! What about the fan in manny's room?
안 돼요, 매니 방에 선풍기는요?
Jay: Oh yeah, call a guy.
맞다, 사람 불러.
Gloria: No! You're supposed to do it with him.
애 하고 같이 해야죠.
Gloria: It's important that we teach him how to do things for himself.
혼자 할 수 있도록 가르치는 게 얼마나 중요한데.
Gloria: In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
우리나라에서는 남자들은 육체노동에 아주 자부심 갖는 단말이에요.
Jay: I know. That's why I hire people from your culture.
알지. 그래서 내가 당신네 나라 사람 고용하지.
Gloria: You're too funny.
재밌네요.
Gloria: I'm gonna share that one with my next husband when we're spending all your money.
다음 남편이랑 당신 돈 쓰면서 그 농담 한번 써먹어야겠네요.
한 문장 따라 읽기
It's important that we teach him how to do things for himself.
잇츠 임포(ㄹ)턴(트) 댓/ 위 티츼 힘/ 하우 투 두 띵스/ 포 힘셀프
- It's important that: (that절 이하를 하는 것) ~는 중요하다
- how to: 어떻게 ~는지
- for oneself: 스스로
예문
Are you looking for a date to homecoming? What about Peter?
홈커밍 파트너 찾고 있어? 피터는 어때?
- I'm going to town now.
시내 나갔다 올게.
- What about the math? We've got a test tomorrow.
수학은 어쩌고? 내일 시험 있잖아.
What about we watch Netflix in my place?
우리 집에서 넷플리스 보는 건 어때?
마무리 코멘트 (Wrap-up)
여기까지 영화와 예문을 통해서 오늘의 표현 What about을 배워봤습니다! 일상 회화 속 활용도가 상당히 높은 편에 속하는 표현인 만큼 더 디테일하게 알려드릴까 합니다. 예문과 본문에서 보시다시피 What about의 뒤에 명사 또는 동명사를 쓰시는 게 일반적인 형태인데요. 그 외 what about은 문장의 내용을 보충해 주는 부사구 역할을 수행하기 때문에 마지막 예문같이 what about 뒤에 주어와 동사로 이루어진 완전한 문장 구성으로도 말하실 수 있습니다. 다만 회사 특성상 편의를 위해서 줄여서 말하는 게 흔합니다.
Why don't you와 어떤 차이가 있죠?
Why don't you ~ 또한 어떤 것을 하도록 제안할 때 사용할 수 있는 표현으로 알려져 있습니다. What about과 어떤 차이점이 있을까요? 우선 what about은 선택지를 더 제안함으로써 선택의 폭을 늘려주는 제안 방식이라면 why don't you는 반대입니다. 오히려 하나의 선택지를 주며 강한 어조로 제안하는 듯한 방식입니다. 문법적인 차이점을 본다면 why don't you 뒤엔 동사원형만 사용할 수 있다는 정도 차이네요. 자세한 건 why not에 대한 포스팅에서 확인할 수 있어요.
복습퀴즈
함께 보면 좋은 포스팅:
[오늘의 표현] Why not - '안될게 뭐야?'란 뜻을 가진 이 표현 배워보자
[오늘의 표현] Be supposed to - 뜻이 너무 다양한 이 표현의 활용법!
한 줄 정리
배운 내용 마지막으로 정리하고 마치겠습니다.
- '~는 어쩌지?'란 의미며 잠재적인 문제를 언급할 때 사용하는 표현
- 일반적으로 How about과 동일하게 해석됨
- 부사구의 역할을 하는 표현이기 때문에 주어로 시작하는 문장이 올 수있다
'재미있는 영어 > 오늘의 표현' 카테고리의 다른 글
| Work - '일하다'로만 알고 있다면 이건 해석 불가능합니다 (5) | 2023.05.12 |
|---|---|
| No longer - 'Not anymore'를 있어 보이게 말하는 법 (1) | 2023.03.25 |
| About to - 곧 일어날 일을 말할 때 이렇게 해봐요! (0) | 2023.02.13 |
| Technically - 원어민과 대화중 꼭 듣는 단골 표현! (1) | 2023.02.06 |
| Not a fan of - '재즈를 좋아하지 않는다'를 원어민처럼 말해보기! (0) | 2023.01.31 |