영문이름변환기 : 여권 이름 영어 표기

안녕하세요! 토미타미입니다. 오늘은 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기에 대해서 소개해드릴 건데요. 여러분은 여권에 들어갈 이름의 영어 표기를 제대로 알고 계신가요? 영어 이름 표기에는 정답이 없긴 하지만 흔히 사용되는 건 있는데. 오늘, 제가 친구랑 놀면서 우연히 친구의 이름 영어 표기한 걸 봤는데. 신기하더라고요,, 약간 일반적이지 않는? 그런 영어 표기를 사용해서 왜 그렇게 쓰냐고 물어보니, 자기도 오래돼서 잘 모르겠다네요. 그래서,, 그냥 갑자기 생각나서 한국어 로마자 변환기에 대한 포스팅을 하게 됐네요. 이번 포스팅에서는 2가지 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기를 알려드릴 건데요. 바로! 가보시죠!

 

 

 

 

한국어/로마자 변환기

 

roman.cs.pusan.ac.kr

한국어/로마자 변환기

가장 먼저 알려드릴 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기는 한국어/로마자 변환기입니다. 한국어/로마자 변환기는 부산대학교에서 제공하는 프로그램으로 서울대 교수님의 자문을 받아서 부산대학교 정보컴퓨터공학부에서 만들었다고 하네요. 요즘은 네이버랩 언어 변환기가 사람들이 많이 이용하는 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기인데요. 네이버가 국내 포털사이트 중 이용률이 가장 높은 탓도 있겠죠? 제가 이걸 처음 알았을 때도 10년이 훌쩍 지난 것 같은데, 찾아보다가 아직도 널리 쓰이는 걸 보고 솔직히 조금 놀랬어요. 이 변환기 옛날에 만들어진 만큼 디자인이 되게 불필요한 것들이 없고 깔끔합니다. 이용법은 한글에서 로마자 표기법, 현행 로마자 표기법에서 매큔-라이샤워 표기법 그리고 매큔-라이샤워 표기법에서 현행 로마자 표기법으로 변환할 타입을 선택해주시면 되는데. 영문 이름 변환을 하고 싶으신 거면 변경하지 말고 1번에 그대로 놔두면 됩니다. 그런 다음에 인명, 고유명사, 행정구역, 일반, 학술 응용, 모두 이렇게 선택할 수 있습니다. 인명을 선택하셔도 되는데, 그냥 모두에 두셔도 무방합니다.

 

 

 

 

 

한국어/로마자 변환기

남궁민이라는 이름을 모두를 선택하고 바꾸기를 눌려서 한글을 로마자로 변환해 봤습니다. 여기서 여러 개가 나오는데, 저희가 봐야 할 곳은 통계 부분이에요. 통계에 보시면 검색한 이름의 가장 많이 사용되는 영어 이름 표기를 순서대로 나열해 뒀는데. 통계 가장 상단에 있는 것을 사용하시면 될 것 같아요, 확인해본 결과 최상단에 있는 건 다른 언어 변환기에서도 변함없는데. 나머지는 네이버랩 언어 변환기 등 다른 것과 조금 차이가 있는 것 같습니다.

 

 

함께 보면 좋은 포스팅: [영문주소변환기/영어주소변환기] 매치스패션에서 해외직구할때 영문주소 어떻게 적나요? (feat. Jusoen, Thebomb)

 

 

네이버랩 언어 변환기

 

dict.naver.com/name-to-roman/translation

네이버랩 언어변환기

두 번째로 알려드릴 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기는 요즘 가장 일반적으로 사용하는 네이버랩 언어 변환기입니다. 가장 많이 사용되는 변환기인 만큼 사용하는 것도 어렵지 않아요, 이 부분이 가장 많이 사용되는데 기여한 것 같긴 하네요. 위 링크를 따라서 네이버랩 언어 변환기 사이트에 바로 들어가 주셔도 되지만, 그냥 네이버 포털 검색에 영문 이름 변환이라고 치면 바로 검색도 하실 수 있어요. 근데 사이트에 들어가서 확인하는 게 조금 더 자세하게 확인하실 수 있습니다.

 

함께 보면 좋은 포스팅: [영어해석기/영어번역기/한영번역기] 네이버 파파고 영어 번역기 VS 구글 영어 번역기

 

 

네이버랩 언어변환기

저는 네이버랩 언어 변환기 사이트에 들어가서 이번에도 한국어/로마자 변환기와 같은 이름인 남궁민을 검색해 봤는데요. 여기서도 성을 남궁과 남 씨로 구분지어서 알려주네요. 그리고 바로 하단을 보시면 사용 빈도수에 따른 순위 표기도 있어서 가장 일반적으로 사용되는 영문표기를 확인할 수도 있습니다. 네이버 검색창에 영문 이름 변환을 검색해서 본인 이름의 영문표기를 확인할 땐 상단에 보이는 한글 이름 로마자 표기 부분만 확인할 수 있어서 저는 개인적으로 사이트에 들어가서 사용빈도를 확인하고 원하는 걸로 사용하는 걸 추천드립니다.

 

---

여기까지 영문 이름 변환기/영어 이름 변환기에 대한 소개는 마치겠습니다

포스팅이 도움이 되셨다면 하트와 구독

그럼 20000