Worth it - 알아두면 활용도 높은 이 표현 '가치 있었어'

안녕하세요! 토미타미입니다

요즘 조금 바빠져서 오늘의 영어 표현 포스팅을 자주 못했던 것 같네요!

그래도 최대한 영어표현 올릴 수 있도록 하겠습니다

오늘의 영어 표현은 'Worth it'입니다

이 표현은 영어공부를 꾸준히 하신 분들에겐 처음 들어봤을 법한 표현은 아닌데

그래도 처음 들어본다 하시는 분들에겐 정말 알아두면 말할 때

많이 사용할 수 있는 표현이라 포스팅 작성하려고 합니다

제가 이번에 worth를 사용해서 만들 수 있는 표현을 2가지만 준비해 왔습니다

worth라는 단어로 표현할 수 있는 것들이 무궁무진해서

모두 설명드리고 싶지만 아쉽습니다 ㅎㅎ

궁금하신 분들은 찾아보는 것도 좋은 공부가 될 것 같습니다

그럼, 오늘의 표현, Worth it! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

영화'인턴'과 미드 '모던 패밀리' 그리고 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

---

 

 

 

Worth it: 영영사전 의미

used to say that you gain something from an action
enjoyable or useful despite the fact that you have to make an effort:

 

 

 

 

Worth it

「                                                    

 

그만한 가치가 있는

 

                                                           」

 

 

---

영화 <인턴> 중

Jason! Open the door!

제이슨! 문 열어.

Open the fucking door!

염병할 문 열라고!

Whoa! Whoa, Okay! Okay!

알았어! 알았어!

Hold on! I'm not in! I'm not in! I'm not in! I'm in.

기다려, 나 아직 못 탔어. 못 탔다고, 못 탔다고! 탔어.

Cheers!

건배

Cheers!

건배

You are a crazy son of a bitch. You know that, right?

완전 또라이인 것 아시죠?

I didn't, actually. I'm sure my blood pressure was through the roof.

아니, 몰랐어. 혈압이 천장을 뚫었을 거야.

But it was worth it. Good times!

하지만 그만한 가치가 있었어. 좋은 시간이었어.

---

 

 

 

Worth having/doing sth: 영영사전 의미

to be important or useful to have or do:

 

 

 

Worth -ing

「                                                    

 

~할만하다

~할 가치가 있다

 

                                                           」

 

 

 

---

미드 <모던패밀리 시즌1 에피소드17> 중

You quit?

관뒀다고?

Mm-hmm. Mm-hmm. It was amazing.

정말 끝내줬어

No, no.This is the new me, Cam.

캠, 난 다시 태어난 거야!

I am not letting people run my life anymore.

더는 다른 사람들한테 휘둘리지 않을 거야

I should be nervous, but I'm not. I'm excited for you.

지금 걱정해야 되는 거겠지만 나도 너무 좋아

Yes! It's exciting! It's exciting.

그렇지! 막 흥분돼!

Because you followed your heart, and that is worth celebrating.

왜냐면 네 마음 가는 대로 따랐으니까 그리고 이건 축하할만해

Cam, I just feel- So liberated.

캠 나 지금 기분이 정말 해방된 기분이야

---

 

 

예문

 

It was a long climb to the top of the hill, but the view from the top was worth it.

언덕 꼭대기까지 긴 오르막이었지만 정상에서 보는 광경은 그만한 가치가 있었어.

 

If you are a young, inexperienced driver, it is worth having comprehensive insurance.

젊고 경험 없는 운전자는 종합 보험 드는 게 좋아.

 

I hope the experience is worth it in the end.

이 경험이 결국에는 가치가 있는 것이길 빌어.

 

If commission fees are cut any further, it simply won’t be worth doing business anymore.

수수료가 더 깎인다면 더 이상 사업을 할 가치가 없어.

 

 

 

 

 

복습퀴즈

＃주어진 단어를 순서대로 눌러 문장을 만들어주세요.

＃Click on words to build a sentence.

followed

Because

that is

your heart,

and

you

celebrating.

worth

정답은 "Because you followed your heart, and that is worth celebrating."입니다

 

---

여기까지 영화와 예문을 통해서

오늘의 표현 Worth it을 배워봤습니다!

오늘 배운 표현 어떠셨나요?

오늘은 평소랑 다르게 복습 퀴즈를 만들었는데,,

(나중에 모든 포스팅에 수정해서 복습퀴즈를 넣겠지만)

여러분들한테 어떻게 받아들여 질지 모르겠네요!

나름 오늘의 영어 표현이라는 콘텐츠를 재밌게 만들어드리고 싶어서

코딩 초짜가 며칠을 머리를 싸매서 만든 건데 ㅠㅠ

아직 완전하게 완성된 건 아니지만 피드백을 조금 받고 싶네요

다시 본문 내용으로 돌아가 보자면 worth -ing를 '~할만하다'라고 사용된다고 했는데

저는 개인적으로 저것보다 '~할 가치가 있다'로 알아듣는 게

머릿속에서 좀 더 빨리 해석되는 것 같긴 해요!

흠,, 또 특별히 코멘트할 말이 없네요!

이번 포스팅 여기서 마치겠습니다

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)