Have the weight of the world on shoulders│중대한 책임을 짊어지고 있다 영어로

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘 배울 표현은 have the weight of the world on shoulders입니다

2020 도쿄 올림픽도 끝난 지 음,, 거의 2주가 지났네요

이번 올림픽에서는 탁구와 양궁, 이 두 종목에서 엄청난 화제를 불렀는데요

사실 운동선수로서 국가대표로 올림픽을 출전한다는 것 자체가 자랑스럽겠지만

반면에 잘해야 한다는 압박감도 엄청 심할 것 같아요,,

요즘은 인터넷이 많이 발달해서 조금 못하더라도 엄청 욕먹고 그러잖아요

특히 한일전에서 졌다 하면 ㅎㅎ 한일전은 가위바위보도 지면 안된다는 말이 있듯이

살아가다 보면 많은 책임을 짊어지는 건

동시에 그에 비례하는 압박감도 같이 가져가는 것 같아요

그럼, 오늘의 표현, Have the weight of the world on shoulders!

원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지 뉴스 내용과 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

Have the weight of the world on shoulders: 영영사전 의미

To be struggling with an immense or particularly worrisome burden or responsibility.

 

 

 

 

 

 

Have the weight of the world

on shoulder

 

「                                                    

 

세상의 무게를 짊어지다

중대한 책임을 짊어지다

 

                                                           」

 

 

 

 

---

<Daily Blast LIVE> 에서

but all eyes were on the women's gymnastics team

하지만 모든 시선은 여자 체조팀에서 쏠렸습니다.

they stumbled into second place in the qualifying rounds behind russia

대표팀은 러시아에 이어 예선전에서 2위를 차지했습니다

it's the first time the women's team failed to finish first in the qualifying rounds in 11 years

이것은 11년 만에 처음으로 여자 체조팀이 1위로 예선전을 마무리하지 못한 건데요 

so afterwards simone biles posted this selfie on instagram writing quote

그리고 그 후에 시몬 바일스는 인스타그램에 다음과 같은 글과 함께 셀카를 포스팅했습니다

I truly do feel like I have the weight of the world on my shoulders at times

나는 때때로 세상의 무게를 내 어깨에 짊어진 것처럼 느낀다.

I know I brush it off and make it seem like the pressure doesn't affect me

나는 그것을 털어 내고 압력이 나에게 영향을 미치지 않는 것처럼 보이게 한다는 것을 알고 있습니다.

but damn, sometimes it's hard. The olympics is no joke

하지만 가끔 그게 힘들다. 올림픽은 장난 아니다

---

 

 

 

 

 

예문

 

he had the deeply exhausted look of a man bearing the weight of the world on his shoulders.

그는 어깨에 세상의 무게를 짊어진 남자의 지친 표정이었다.

 

He was only 18 but he carried the weight of the world on his shoulders.

그는 겨우 18세였지만 세상의 무게를 어깨에 짊어졌습니다.

 

Jerry looked exhausted and like he had the weight of the world on his shoulders.

제리는 지쳐 보였고 세상의 무게를 어깨에 짊어진 것처럼 보였습니다.

 

---

 

여기까지 뉴스와 예문을 통해서

오늘의 표현 Have the weight of the world on the shoulders를 배워봤습니다!

이번 표현은 어떠셨나요? 사실 어려운 단어나 슬랭으로 이루어진 문장이 아니라

누구나 저렇게 표현할 수 있을 법한 표현이라 아시는 분은 이미 알고 계실 법 한 것 같습니다

오늘 예문을 보시면 the weight of the world를

have 뿐만 아니라 bear, carry를 사용한 문장도 있는 걸 보실 수 있습니다

기본적으로 carry, bear, put, have는 the weight of the world와

모두 잘 어울리는 단어니까, 네 개 단어 중에 골라쓰시면 됩니다

늘 말하는 거지만 포스팅을 보는 것으로 끝내지 말고

오늘 배운 표현 지금이라도 입 밖으로 한번 말해보세요!

그게 영어 회화에 정말 도움 되는 길입니다.

그럼, 포스팅 여기서 마치겠습니다!

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)