Stick it out - '이 상황만 견디면 모든게 괜찮아 질거야' 원어민은 이렇게 표현합니다!

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘 배울 표현은 Stick it out입니다

이번 표현은 지금 상황에 할 수 있는 알맞은 표현 같아요!

코로나가 생각했던 것보다 길어져서 모두가 힘들지만

연꽃도 고난과 역경 끝에 아름다운 꽃이 피는 것처럼

조금만 버텨내면 모든 게 좋아질 거라고 생각합니다

Stick it out은 참다 또는 견디다 라는 뜻으로 사용되는데요!

고통을 견디거나 참는 것보다 어떤 것을 안 좋은 상황에서도 끝까지 해내는 것을 뜻합니다

그럼, 오늘의 표현, Stick it out! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

영화 '악마는 프라다를 입는다'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

 

 

 

 

Stick it out: 영영사전 의미

to continue to the end of a difficult or unpleasant situation
to endure

 

 

 

 

 

Stick it out

「                                                    

 

견디다

참다

버티다

 

                                                           」

 

 

 

---

영화 <악마는 프라다를 입는다> 중

I'm not even hungry anymore.

이젠 배도 안 고파

what?

뭐?

That is why those girls are so skinny.

이래서 그 여자들이 마른 거야

Oh no no no. Give me that. There's like eight dollars of Jarlsberg in there.

안돼. 이리 줘. 8달러짜리 얄스버그 치즈 넣은 거란 말이야

You know what? I just have to stick it out for a year. One year.

그거 알아? 딱 1년만 버티면 돼. 1년만

And then I can do what I came to new york to do.

그러면 내가 진짜 뉴욕에서 하려고 했던 걸 할 수 있어

But I can't let miranda get to me. I won't.

그렇지만 미란다가 날 괴롭히게 두진 않을 거야. 절대로

Easy there tiger.

진정해

---

 

 

 

 

예문

 

She'll look like a loser if she doesn't stick it out.

만약 버텨내지 못하면 패배자처럼 보일 거야.

 

I know things are difficult right now, but if we just stick it out, I'm sure everything will be okay in the end.

지금 당장 많은 게 어려운 거 알아. 하지만 우리가 버텨내면 끝엔 모든 게 괜찮을 거야.

 

I'm in a difficult situation but I will try to stick it out.

어려운 상황에 쳐했지만 견뎌내 보도록 할 거야.

 

 

 

 

복습퀴즈

＃주어진 단어를 순서대로 눌러 문장을 만들어주세요.

＃Click on words to build a sentence.

a year.

just

it

stick

You know what?

have to

for

I

out

정답은 "You know what? I just have to stick it out for a year."입니다

 

 

---

 

여기까지 영화와 예문을 통해서

오늘의 표현 Stick it out을 배워봤습니다!

오늘 배운 표현은 어떠셨나요?

저는 개인적으로 이번 표현은 예문을 그대로 외워서 써도 될 만큼

이 표현을 사용할 수 있는 상황이 몇 가지로 정해져 있는 것 같습니다

영어 공부가 어려우신 분들은 그냥 예문중 하나 외우고

알맞은 상황에 그냥 대사 읊듯이 말해보세요 ㅎㅎ

그리고 Stick이라는 단어 자체가 '붙이다', '달라붙다'는 뜻을 가지고 있어서

씹다 뱉은 껌 같은 건 한번 잘못 밟으면 잘 안 때 지고 계속 남아있는 거처럼

지속성 있게 어딘가에 붙어있는 느낌을 줍니다

그래서 꼭 Stick it out이 아니라도 Stick to it로 사용하면

'~을 계속하다'라는 뜻이 되기도 해요!

한국에서도 껌딱지처럼 달라붙는다는 말이 조금 비슷한 예로 사용될 수도 있을 것 같아요

띄어내려고 해도 안 떨어지고 계속 붙어 있으려는 사람한테 보통 그런 말을 쓰잖아요?ㅎㅎ

그럼 오늘의 영어 표현은 여기서 마치도록 하겠습니다!

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)