Joint account - '데이트 통장' 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요! 토미타미입니다

여러분 영어에도 데이트 통장이라는 개념이 있다는 것 아시나요?

영어권은 한국보다 돈이나 데이트에 대한 개념이 한국보다 좋아서

없으리라는 법은 없지만ㅋㅋ 한국어로만 들어본 거라

영어로 들으니 데이트 통장이라는 말도 있구나 했습니다

옛날에는 남자가 무조건 계산해야 한다는 인식이 있었는데

요즘은 한국도 그런 게 많이 바뀌었잖아요?

그럼 바로 본론으로 들어가서 오늘 배울 표현은 Joint account입니다

Joint는 영어로 '공동의, 합동의'라는 뜻을 가졌습니다

account는 흔히 아시는 계좌 또는 계정이죠

그래서 두 개를 합쳐 사용하면 공동 계좌라는 복합명사가 되네요

그럼, 오늘의 표현, Joint account! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

미국 TV쇼 'SteveTVSHOW'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

---

 

 

 

 

Joint account: 영영사전 의미

an account that is shared by two or more people:

a bank account that two people can use, for example two people who are married

 

 

 

 

 

 

Joint account

「                                                    

 

데이트 통장

(주로 부부 명의의) 공동 예금 계좌

부부 공동 계좌

 

                                                           」

 

 

 

 

---

미국 TV Show <SteveTVSHOW> 중

Steve if you're in a relationship with the woman and you are pooling your money together

스티브, 만약 네가 연애하고 있고 돈을 같이 모으는 중이라면

Every couple should have four bank accounts you have

모든 커플은 4개의 은행 계좌를 가지고 있어야 해

The one bank account where both of you put your check in and that's your joint account

둘 다 돈을 넣는 첫 번째 은행 계좌가 공동 예금 계좌야

it pays bills light car notes everything that's the necessity to live

그걸로 생활하는데 필요한 차 경비 등 모든 것을 지불할 때 쓰면 돼

---

 

 

 

 

 

 

예문

 

Would you like to open up a joint account?

데이트 통장을 만들래요?

 

If this is a joint account, we will need to speak to both applicants.

공동 계좌인 경우에는 가입자 두 분의 동의가 필요합니다.

 

But having a joint account is one of the things that goes with marriage.

그러나 공동 계좌를 가지는 것은 결혼에 포함되는 것들 중 하나이다.

 

 

---

 

여기까지 영화와 예문을 통해서

오늘의 표현 Joint account를 배워봤습니다!

오늘 배운 표현은 어떠셨나요 ㅎㅎ

한번 보면 기억에 쉽게 남아서 나중에 사용해볼 수 있을 것 같아요

저는 사실 처음엔 데이트 통장을 영어로 하면

sharing account가 아닐까 생각했었는데 아니었네요 ㅠㅠ

하지만 sharing account 사용한다고 못 알아들을 것 같진 않네요

이번 포스팅에서는 pool이라는 좋은 표현도 배울 수 있었습니다

Pool은 동사로 쓰일 땐 공동 계산하다, 모으다고 쓰면 되고

명사로 쓸 땐 공동으로 쓰는 것 정도 같네요!

요즘에 택시를 대신해서 회사 직원이나 우버 같은 걸로 자동차를 셰어 해서 가는 카풀도 많이 이용하시는데

여기서 풀도 pool으로 차를 같이 사용하는 것입니다

오늘 포스팅은 여기서 마치도록 할게요

그럼 20000

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)