Be torn between - 꿈과 현실에서 고민하는 사람

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘 알려드릴 표현은 정말 알아두시면 생활하면서

꼭 한 번은 사용할 만한 표현이라고 장담할 수 있는데요!

요즘은 뭐,, 좋은 게 너무나도 많아서 배달을 시켜 먹을 때나 물건 살 때

고민이 많아져서 몇 시간 또는 며칠씩 걸릴 때가 있잖아요

오늘 배울 표현은 그럴 때 사용할 만한 Be torn between입니다!

2개 혹은 그 이상의 것에 무엇을 고를지 너무나 고민될 때

어쩔 줄 모르겠다는 뜻으로 대충 알고 사용하시면 될 것 같아요

그럼, 오늘의 표현, Be torn between! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

미드 '프렌즈'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

---

 

 

 

 

 

Torn between: 영영사전 의미

finding it very difficult to choose between two possibilities:

 

 

 

 

 

Torn between

「                                                    

 

~사이에서 갈피를 못 잡는/어쩔 줄 모르는

… 의 사이에서 괴로운

 

                                                           」

 

 

 

 

---

I don't see any reason why I would do that to myself again.

내가 왜 또 그래야 하는지 모르겠는데?

Either eat it, or be in it.

안 그럼, 먹거나 거기 처박히거나 할 거예요

Spoon? So, what do you think?

스푼? 그래서, 어때요?

I'm torn between my integrity and my desire to avoid a beating. But I must be honest,

나의 진실성과 싸움을 피하고 싶은 욕망 사이에서 망설여지네요. 하지만 솔직히 말해서, 

your soup is abysmal.

네 수프는 최악이야

---

 

 

 

 

 

 

예문

 

This prospect also confuses people torn between supporting and opposing the FTA.

이런 전망은 또한 FTA 지지와 FTA 반대로 갈라진 사람들을 혼란스럽게 한다.

 

I was torn between my parents and my friend.

나는 부모님과 친구 사이에서 어쩔 줄을 몰랐다.

 

Young people are usually torn between studying and pursuing a career, so they ask what to choose.

젊은이들은 학업과 취직 사이에서 고민을 하며 이에 대해 물어보러 온다

 

 

 

---

 

여기까지 미드와 예문을 통해서

오늘의 표현 Be torn between을 배워봤습니다!

미드와 예문을 통해서 어떤 상황에 사용할 수 있을지 감이 오셨으면 좋겠네요

개인적인 생각인데, 미드 프렌즈에 나온 예시가 정말 최고 적절한 상황 예시인 것 같아요 ㅋㅋ

어떤 말을 해야 할지 고민하다가 자기 신념을 지키려고 요리에 대한 악평을 남기곤 떠나네요

저도 이 표현을 몰랐을 땐 약간 say나 choose

이런 단어를 선택해서 문장을 만들었을 거 같은데

확실히 torn between을 알고 나니깐

문장이 훨씬 세련돼 보이고 영어 조금 하네?이런 느낌도 드네요 ㅋㅋㅋ

여러분도 be torn between을 실제로 한번 써보시고

이번 표현도 자기 걸로 만들 수 있었으면 좋겠네요!

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)