목차
안녕하세요! 토미타미입니다
오늘은 유튜브로 쉽게 영어를 공부할 수 있게 도와줄 크롬 웹스토어 확장 프로그램인
Language Learning with Netflix and YouTube에 대해서 소개해드리려고 합니다
제가 매번 말하지만, 영어는 책을 보면서 하는 것보다 영상으로 공부하는 게 훨씬 효과적입니다
그래서 다들 미드나 영화를 통해서 공부하시는 분도 많은 거죠!
요즘은 유튜브에 영상이 하도 많아서 유튜브로도 많이들 공부하는데요
유튜브 자체에서는 자막이 없는 영상도 있어서
아직까지는 미드나 영화보단 좋은 것 같진 않아요!
하지만! Language learning with Netflix and YouTube를 이용해서
미드와 영화로 공부하는 것 같은 효과를 낼 수도 있을 것 같네요!
그럼, 바로 포스팅 시작하겠습니다
Language Learning with Netflix and YouTube
chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=ko
Language learning with Netflix and YouTube를 사용하면 넷플릭스와 유튜브를 통해서 완전히 무료로 언어를 배울 수 있습니다. Google Chrome의 확장 프로그램이라서 컴퓨터가 있다면 언제 어디서든 사용할 수 있으며 영어뿐 아니라 다양한 언어로 동영상을 보실 수 있습니다.
Language Learning with Netflix and YouTube의 장점
1. 언어를 영상을 시청하면서 재밌게 공부할 수 있다
2. 무료로 다운받을 수 있고 설치 및 사용이 간편하다
3. 사용자 친화적 확장 프로그램이라서 사용자 지정이 가능하다
4. 광고가 없다
Language Learning with Netflix and YouTube 설치방법
Language learning with Netflix and Youtube는 크롬 웹스토어 확장 프로그램에서 다운받으실 수 있으며 크롬 웹스토어 확장 프로그램에 들어가셔서 확장 프로그램 이름 그대로 Language learning with Netflix and Youtube를 검색하시면 됩니다. 검색하셨다면 가장 상단에 있는 Language learning with Netflix and Youtube를 다운받아주시면 되는데요! 원래는 바로 아래 있는 베타 버전밖에 없어서 베타 버전을 이용했었는데, 정규 버전이 발매했네요! 그리고 현재 넷플릭스도 부분적으로 작동하긴 하지만 아직까지는 베타 버전이라네요.
설치 후 넷플릭스 영화나 유튜브로 이동해주시고 설치 후 처음만 페이지를 새로 고쳐서 확장자가 로드되도록 해야 합니다. F4를 누르면 위 사진과 같은 창이 뜨실 거예요. 이때 설정해야 하는 First language는 타깃으로 하려는 언어입니다. 저는 영어공부를 하니까 당연히 영어로 설정했고 아래 있는 Secondary language는 현재 이용하시는 분의 모국어이라 자동으로 한국어로 설정되어있는데. 혹시나 다른 언어를 모국어로 설정하고 싶으면 바꾸셔도 됩니다.
함께보면 좋은 포스팅: [미드영어공부] 영어공부하기 좋은 넷플릭스!!
Language Learning with Netflix and YouTube 이용방법
LLY(Language learning with Netflix and YouTube)는 사진에 있는 아이콘을 클릭해서 켜고 끌 수 있어서 필요할 때 사용하고 안 쓸 때 끄고 유튜브만 이용하실 수 있습니다. 설정에 들어가시면 왼쪽 편에 보시면 LLY를 쓰면서 정말 활용할만한 단축키만 모여있습니다. 한 번쯤 보고 공부하실 때 쓰시는 거 추천드려요.
설정에 들어가서 하단으로 스크롤 내리면 Download target language와 Download secondary subtitle를 클릭하면 자막까지 다운받을 수 있습니다. 하지만, 조금 안타까운 소식이지만 무료 버전은 하루에 한 번만 다운이 가능해서 타켓 언어든 모국어든 잘 선택해서 다운로드하세요 ㅋㅋ
Language learning with Netflix and YouTube를 이용하시기 위해서는 Youtube 영상 내 자막(Captions)이 꼭 있어야 하는데요! 유튜브 검색 옆에 있는 CC가 적힌 검색을 활용하시면 자막이 있는 영상만 검색해서 나타내 주기 때문에 일일이 자막이 있는 영상을 찾고 하는 수고를 덜 수 있기 때문에 큰 걱정 안 하셔도 됩니다.
블랙핑크 로제가 솔로 데뷔를 하면서 인터뷰한 영상으로 LLY를 이용해봤습니다. LLY는 기본적으로 무료 확장 기능으로도 듀얼 자막을 제공하고 있어서 각 문장을 설정한 타켓 언어와 모국어를 동시에 비교하면서 영상을 시청하실 수 있습니다. 영상을 보면서 영어를 공부할 때 모르는 단어가 나오면 보던 영상을 멈추고 단어를 확인하는 게 일반적인데, Language learning with Netflix and YouTube는 그런 불편함을 고려해서 타켓 언어 자막 부분에 마우스를 올려두면 자동으로 영상이 멈추는 SMART Auto-Pause 기능이 있어 영화의 재밌는 순간을 놓치지 않고 볼 수도 있습니다.
함께 보면 좋은 포스팅: [오늘의 영어표현] The new green/black│'10년전엔 스키니진이 대세였어'
영상의 오른쪽에 위치한 사이드바로 자막(subtitles)과 단어(words) 이용하실 수도 있어요. 영상의 전체 자막은 사이드바에서 이전 문장과 다음으로 나오는 문장을 즉시 확인할 수 있고 사이드바의 전체 자막에 있는 한 구절에 마우스를 갖다 대면 왼쪽에 보시는 것처럼 모국어 자막을 보실 수도 있고 왼쪽에 있는 플레이 버튼을 누르면 타임스탬프처럼 해당 문장으로 빠르게 이동하실 수 있습니다. 또한 사이드바 전체 자막을 이용하시면 구절의 끝에 있는 +모양을 클릭해서 본인이 기억해두고 싶은 구절이나 문장을 저장하실 수도 있고 저장한 구절은 Words부분에 저장됩니다. 그리고 working의 뜻이 일과 upgrade로 되어있는 건 upgrade라는 뜻이 있다는 게 아니라 다른 뜻을 찾는 중이라서 그렇습니다!
LLY는 단어장 기능도 제공해주고 있습니다. 타켓 언어 자막에 있는 단어에 마우스를 갖다 대면 해당 단어의 뜻을 확인할 수 있고 단어를 클릭하시면 영상 속 단어의 정확한 발음을 들을 수 도 있습니다. 또한, 단어 뜻에 있는 +모양을 누르면 해당 단어와 뜻이 내 단어장에 저장돼서 나중에 공부할 때 볼 수 있고 저장된 단어는 자막에서 강조 표시되어 더 빨리 배울 수 있도록 도와줍니다.
단어장 기능은 저장된 단어와 문장을 수정과 삭제가 가능한데요. 단어 모서리에 있는 수정 아이콘을 클릭하면 내가 알고 있는 다른 뜻을 추가해서 넣고 저장할 수 있어서 해당 단어가 가지고 있는 여러 가지 뜻을 한 번에 확인할 수 있습니다. 제가 저장한 단어에는 특성이라는 뜻만 있었는데 특징이라는 뜻을 추가해서 저장해서 넣었습니다.
함께보면 좋은 포스팅: [영어공부어플] 영어는 무료 어플 '케이크 Cake'로 공부해야 하는 이유
단어장에 있는 단어 리스트를 PDF, CSV for Anki flashcard, Excel or CSV, 메모장까지 총 4가지 형식으로 다운받을 수 있습니다. 하지만 현재 무료 버전은 메모장으로 다운로드하는 것만 가능하네요. 조금 귀찮겠지만 직접 메모장으로 다운받아서 워드나 엑셀 파일로 복사 붙여 넣기 하는 방법도 있으니까, 저한테는 별로 크게 상관은 없을 것 같습니다.
무료 버전으로 할 수 있는 이용범위가 다소 한정적이다고 생각하실 수도 있는데요. 한 달이든 1년 구독하시면 더욱 다양한 혜택을 제공받으실 수도 있어요. 하지만 저는 무료 버전으로 만족하겠습니다ㅎㅎ
여기까지 크롬 웹스토어 확장프로그램
Language learning with Netflix and YouTube에 대해 알아봤습니다
도움이 되셨다면 하트와 구독
그럼 20000
'해외취업도전기 > 공부도우미' 카테고리의 다른 글
| Virtual Writing Tutor [버츄얼 라이팅 튜터] : 영어 문법 검사기 추천 (0) | 2021.07.28 |
|---|---|
| 영어해석기 : 네이버 영어 번역기 VS 구글 영어 번역기 (1) | 2021.04.02 |
| 미드 프렌즈 대본 / 영어 자막 쉽게 구하는 법 (Feat. Subscene, Addic7ed) (1) | 2021.03.31 |
| 영어 필기체 변환 : 영어 필기체 연습 쉽게 하는 법! (2) | 2021.03.20 |
| [영어공부어플] 영어는 무료 어플 '케이크 Cake'로 공부해야 하는 이유 (1) | 2021.03.12 |