Not have a clue - '진짜 전혀 모르겠다'를 Know를 사용하지 않고 만들어보세요!

 

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘 배울 영어 표현은 Not have a clue입니다!

제가 이 표현을 가장 처음 들었던 게

정말 예전에 억셉티드라는 영화를 보면서 영어공부를 할 때였는데요!

첨에는 아무것도 모른다라는 자막이 나오는데 정작 배우는 I don't know가 아닌 다른 표현을 쓰는거예욬ㅋ

너무 궁금해서 영어 자막으로 무슨 문장인지 보고 했던 기억이 나네요

나중에는, clue가 단서라서 단서가 없다가 아무것도 모른다라는 말로 표현되는 걸 알게 됐죠

그럼, 오늘의 표현, Not have a clue! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지

영화 '억셉티드(Accepted)'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

Not have a clue: 영영사전 의미

to have no knowledge about something, or to be unable to remember something

to be very stupid, or very bad at a particular activity

 

 

 

Not have a clue

「                                                    

 

전혀 모르다

아주 멍청하다

능력이 없다

 

                                                           」

 

 

 

 

 

---

영화 <Accepted> 중

Maybe, if you didn't write an essay called 'I don't have a clue'

'난 아무것도 몰라요'라는 에세이를 안 썼더라면

Well, it's true. You know? I don't have a clue what I want to do with the rest of my life

사실인걸! 정말 남은 인생에 뭘 할지 아무것도 모르겠어

---

 

 

 

예문

 

I don’t have a clue what I did with my baseball glove

야구 글러브로 뭘 했는지 모르겠어요

 

Until I arrived here, I hadn’t got a clue what I was going to say to her

내가 여기 도착하기 전까지, 나는 그녀에게 무슨 말을 하려는지 전혀 몰랐다

 

Don’t let Mike cook you dinner; he hasn’t got a clue

마이크가 너에게 저녁을 요리하게 하지 마. 걔 요리 진짜 못해

 

---

여기까지 영화와 예문을 통해서

오늘의 표현 Not have a clue/ Not have got a clue을 배워봤습니다!

이번 표현은 일반적으로는 아무것도 모른다라는 뉘앙스로 많이 쓰이지만

능력이 없다는 뉘앙스로 쓰이기도 합니다!

마지막 예문을 보시면 he hasn't got a clue를 걔 요리 진짜 못해라고 번역한 것처럼

저런 형태로도 사용할 수 있습니다!

그리고, 한국말도 같은 표현을 다른 문장이나 단어로 표현할 수 있듯이

영어도 정말 다양하게 표현할 수 있습니다!

그래서 저는 같은 뜻이라도 매번 쓰는 게 아닌 또 다른 방식으로 표현하는걸

배우고 싶고 실제로 그걸 말해보려고 노력도 하는데요!

그런 작은 디테일이라고 해야 하나요?

말이라는 게 사실 몇 가지 단어랑 문법만 돌려써도 어느 정도 수준까지 의사소통이 가능해서

알고 있는걸 얼마나 다양하게 표현할 수 있는지 

넓은 단어의 폭을 가지고 있는지 없는지가

이 사람이 영어를 정말 잘하는 사람이다 아니 다를 평가할 수 있는 지표 같아요

여러분도 하나의 뜻을 다양하게 표현하는 걸 연습해보셨으면 좋겠습니다!

그럼 20000

 

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)