Wing it - 그냥 준비없이 해버렸지ㅋㅋ

 

 

안녕하세요! 토미타미입니다

오늘도 역시 찾아온 오늘의 영어 표현입니다

여러분들은 여행을 가거나 공부를 할 때 계획을 세워서 계획대로 이행하는 편인가요?

아님 그냥 목표나 뼈대가 될 정도의 계획만 하시나요?

저는 목표랑 기본적으로 해야 할 것 정도만 정하고, 그때그때 다르게 진행해야지

집중이 좀 더 잘되고 지루하지 않더라고요

그런데 이런 성향이 MBTI에서 J(판단형)과 P(인식형)의 차이라고 합니다

저는 P라서 그런지 계획을 힘들게 세우는 것도 귀찮기도 하고

막상 그렇게 해도 계획 세운 거 전부 해본 적이 없는 것 같아요 ㅋㅋ

서론이 많이 길었는데, 이 이야기를 한 이유가

계획에 없었던 것을 해야 할 때나 처음부터 그냥 될 때로 하자 라는 생각으로

나 상황 되는 대로 하려고 라는 말을 영어로 어떻게 표현하시는지 알고 계신가요!

오늘 배울 표현은 바로! Wing it입니다

Wing it은 '즉흥적으로 하다'라는 뜻을 가진 표현으로

비슷하게 사용되는 단어는 Improvise가 있습니다.

Wing은 우리가 알고 있는 '날개' 혹은 '날아가다'와 같은 단어가 맞습니다!

Wing it의 유래와 원어민은 이 표현을 어떻게 사용하는지

미드와 예문을 통해서 바로 알아보시죠!

---

 

 

 

Wing it: 영영사전 의미

To improvise; to make things up or figure things out as one goes; to perform with little or no preparation
to perform or speak without having prepared what you are going to do or say

 

 

 

 

Wing it

「                                                    

 

즉흥적으로 하다

상황 가는 데로 하다

될 때로 하다

 

                                                           」

 

 

 

---

미드 <bigbang theory S2E1> 중

Or we could just wing it

아님, 그냥 상황 봐서 다음 데이트하자

that might work too

그것도 나쁘지 않겠네 ㅎ

---

 

 

 

 

예문

 

I didn’t know I’d have to make a speech, that's why I just had to wing it

난 내가 연설을 해야 할 줄은 몰랐어요. 그래서 그냥 즉흥적으로 해야 했어요

 

Many have a plan, but some wing it

많은 이들은 계획을 세우지만, 어떤 이들은 임기응변으로 대처한다

 

No, I thought I'd just wing it

아니, 그냥 대충 보려고

 

---

 

오늘 배운 표현 Wing it! 어떠셨나요?

흥미롭고 도움이 되는 표현이었으면 좋겠네요 ㅎㅎ

원래는 wing it을 사용하는 부분이 빅뱅이론 영상 뒷부분에있는데

그 부분을 처음에 쓰려했지만, 배우분이 인도 억양을 가지신 분이라,,

wing it이라는 표현이 너무 잘 안 들려서 포기했습니다 ㅠㅠ

미드도 그렇도 예문도 그렇고 보면 wing it을 전부 다르게 표현한 걸 보실 수 있어요!

그건 저런 뉘앙스를 띄는 말이 많아서 여러 개를 사용해서 해석을 적었습니다!

마지막으로, wing it을 찾아보다가 저렇게 사용된 유래도 알게 됐는데

옛날 드라마가 아닌 연극으로 연기를 하던 시절쯤에

배우가 불미스러운 일이나 어떤 이유에서든 공연장에 못 올 때

누군가는 그 역할을 대신해서 해야 하기 때문에

준비 없이 무대에 올라가서 연기하면서 노래를 부르고 한 것이 wing it의 유래라고 합니다

여기서 wing이라는 단어를 사용한 것은 대사나 아무것도 모르기 때문에

무대 사이드 쪽 wing에서 누군가가 읽어주는 시나리오나 대사 듣고 연기했기 때문에

wing it이라는 표현이 생겨났습니다!

오늘의 영어 표현은 여기까지 입니다!

포스팅 끝!

 

 

 

미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면

↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓

재미있는 영어 (TED, 영어공부어플, 오늘의 영어표현)