목차
안녕하세요! 토미타미입니다
오늘 배울 표현은 I nailed it입니다
nail은 많이 들어보셨을 텐데, 맞습니다!
'손톱'과 '못'이라는 의미를 가진 명사고 동사로는 '못을 박다'라는 의미로도 쓰입니다
그런데 '해내다', '성공하다'라는 의미로 nail it을 사용하는 것도 아시나요?
유의어로는 'made it' 또는 'did it' 정도가 있는데
made it과 nailed it의 차이와 nail it의 유래는 하단 마무리 코멘트에서 다뤄보도록 하겠습니다
저도 포스팅을 준비하면서 알게 됐는데, made it과의 차이점도 그렇고 유래도 재밌더라고요! ㅎㅎ
그럼, 오늘의 표현, I nailed it! 원어민은 어떤 상황에 어떻게 사용하는지
미드 '굿 플레이스'와 예문을 통해서 바로 알아볼게요!
함께 보면 좋은 포스팅:
[오늘의 영어표현] Leave it at that│대화를 그만두고 싶을 때 영어론 뭐라할까?[오늘의 영어표현] High-maintenance│쟤 진짜 손이 많이가 / 까다롭다를 영어로 표현한다면?
[오늘의 영어표현] Stan│덕후 뜻을 가진 이 영어 표현 배워보자!
[오늘의 영어표현] For good 뜻이 좋은 거? 전혀 아닙니다!
단어사전
Nail it: 영영사전 의미
To succeed at something in a particularly impressive way.
To do something perfectly or accurately. This phrase is often used humorously to describe failures.
Nail it
「
해내다
성공하다
」
본문 영어
Everyone, um, until I get to the bottom of this,
여러분, 음, 이번 일의 원인을 밝혀낼 때까지
my retirement is officially postponed.
제 은퇴를 공식적을 연기하겠습니다.
Whoo!
(환호)
You got to admit-- I kind of nailed it.
너도 인정해야 돼. 어느 정도 해냈다고.
All we have to do now is keep the secret forever.
이제 우리가 해야 할 일은 영원히 비밀을 지키는 거야.
J-dog, you cool?
제이-독 , 알겠지?
No, by the time I got to the pinata, all the candy was gone.
아니, 내가 피냐타를 가져오니, 사탕이 다 없어졌어.
He's not gonna tell anyone.
지아뉴는 아무한테도 얘기 안 할 거야.
예문 / 복습퀴즈
He tried, but I'm not sure he totally nailed it.
시도는 했지만 완전히 성공했다고는 확신할 수 없습니다.
Her presentation for the CEO went really well. She totally nailed it!
CEO 앞에서 한 그녀의 프레젠테이션은 정말 성공적이었습니다. 완전히 해냈어요!
I tell you now, I'll nail it.
난 성공할 거라고 말해둘게.
복습퀴즈
마무리 코멘트 (Wrap-up)
여기까지 영화와 예문을 통해서
오늘의 표현 I nailed it을 배워봤습니다!
자! 그럼 made it vs nailed it 어떻게 다른지 바로 알아봅시다.
made it은 힘든 상황 속에서도 어떤 일을 해냈을 때 사용되고
nailed it은 '어떤 것을 완벽하게 정확하게 해냈다'라는 의미로 사용됩니다
nail it이 왜 저런 차이를 가지고 있는지는 표현의 유래와 관련이 있는데요
Nail it의 유래는 못을 한 번에 정확하게 박았을 때 말한 것을 시작으로 'nailed it'을
처음 사용하게 됐고 현재는 '성공하다' 또는 '해내다'라는 뜻으로 사용되기도 합니다
못을 박을 때 한 번에 제대로 박지 못하면 구부러질 가능성이 매우 큽니다
그래서 한 번에 머리부분을 수직으로 한번에 정확하게 쳐서 못을 박았을 때
'못 제대로 박았네!' 이런 느낌으로 사용되기 시작했다고시작했다고
생각하시면 이해가 쉬우실 것 같네요
그럼, 포스팅 마치겠습니다
미드나 영화에서 나오는 또 다른 표현들이 알고 싶으시다면
↓↓↓↓↓아래 링크로↓↓↓↓↓
'재미있는 영어 > 오늘의 표현' 카테고리의 다른 글
| None of your business - 'business'를 써서 이런 것도 표현할 수 있다! (7) | 2021.10.29 |
|---|---|
| Killer - '킬러' 이런 뜻도 있는거 아셨나요? (5) | 2021.10.27 |
| A couch potato - 'Lazy'만 쓰지말고 이 표현도 써보세요! (6) | 2021.10.22 |
| So badly - 노래가사 속 단골 표현 'miss you so bad' 알아보자! (3) | 2021.10.21 |
| Pop into my head - '아이디어가 떠오르다' 영어로 이렇게 표현해보세요! (16) | 2021.10.19 |